导演是Jean-Pierre Dardenne 和Luc Dardenne.
L'enfant 翻译英文为The Child.
故事大纲：
20岁的年轻男人，Bruno(Jeremia Renier)和18岁的女朋友Sonia(Deborah Francois)住在比利时一个小镇，靠着Sonia 的失业津贴维持日子。
Bruno则有时候和他的朋友们上街乞讨或偷钱。
后来Sonia怀孕了，Bruno承受不起担当父亲的责任，内心想着要怎么逃避。
Bruno在心里盘算着等孩子生下来后就拿出去卖给地下卖婴组织的人，然后他们再卖给想要领养孩子的夫妇。
终于Sonia 把孩子生下来了。
然而当她生了孩子回家的时候，却发现Bruno已经把他们的小单位租给了别人。
(Miss 掉一段没有看到)
终于Bruno把孩子卖给了地下卖婴组织，换了一大笔钱。
当他回去后，Sonia 问他，‘孩子呢？’
Bruno 说，‘卖了。’
Sonia又问他，‘孩子呢？’
Bruno又说，‘卖了。你看，我们现在有好大的一笔钱啊，我们可以再生一个啊。’
Sonia 直接晕倒到地上。
Bruno紧张的送她去医院，然后交代护士告诉她，孩子待会儿就回来。(他还是爱她的。)
Bruno终于又找回那地下卖婴组织的人，把钱还给他们，把孩子换回来。
可是地下卖婴组织的人说，‘你这样要卖又不卖的让我们损失了一倍的钱，现在你开始欠我这笔钱了。’
Bruno匆忙的离开，小心翼翼抱着婴儿坐公车赶到医院，把孩子交给Sonia.
可是Sonia已经报了警，警察把Bruno带去警局盘问，然而Bruno 很自然的撒了一大堆谎言，说他只是把孩子抱去给婆婆看，并不是抱去卖。他说这样子把孩子抱走是为了报复妻子的水性杨花。
然后Bruno又跑去他妈妈的家，告诉妈妈如果警察来问她，就说孩子在她这里。他对妈妈又撒谎而妈妈也相信了他。(撒谎是最难改的习惯吧)
然后Bruno修理了婴儿推车去医院找Sonia,又紧紧的跟着Sonia回去他们本来住的地方。(他修理婴儿推车的那一幕，看的时候就好像在看一个有责任感的爸爸嘛。这时的他或许已经开始拥有他身为爸爸的一点点责任感了吧)
Sonia 冷漠的一句话也没对他说。
过后Sonia把他和婴儿推车都推出门外，叫他滚。
Bruno离开住所后把婴儿推车卖了，到餐馆吃东西，可是东西还没吃，却遇到地下卖婴组织的人把他刚刚卖婴儿推车的钱全部抢去。
Bruno没有办法，又回去求Sonia,说自己会改变。
Sonia不理他，后来他说他很饿很饿，结果Sonia在钱塞在门缝下给他。
Bruno 到一个废弃的小屋里过夜，隔天买了面包吃过后，向一个大概14岁左右的男生的哥哥借了摩多车。
他和14岁男生一起去枪了一个老姨的手袋，警察拼命的追他们。(而关于在这世上挣钱的本事，他还是懵懂的只能想到重操旧业而已。)
Bruno把抢来的钱拿了放进了自己的口袋，后来摩多车卡在岸边的一个铁丝网处，他们俩为了躲避警察，跳进冷冷的河水里。
Bruno的年轻朋友却因此而冻僵了脚走不动了。
Bruno把他扶进一间废空屋里，叫他静静等他去拿摩多车。
怎知这时候警察却找到空屋里去了。
结果Bruno这年轻的朋友被警察抓了。
接着，摩多车也没油了。
Bruno用手推着摩多车去找Sonia，她不在。
Bruno又费力的推着摩多车去找朋友的哥哥，也不在。
他用手推着摩多车走了很长的路。(如果这时的他是依旧是还没有任何责任感的人，或许他也不必那么辛苦的用手推着摩多车到处走吧)
他接着又推着摩多车到警察局，把抢来的钱都拿出来，向警方自首，而警察也释放了他的朋友。
(终于看到他的义气和责任感了。)
Bruno坐了监牢过后，Sonia才肯来见他。
他说，‘孩子好吗？’
Bruno握着Sonia的手，痛哭了起来。
Sonia也陪着他一起痛哭。
他们俩紧握双手，头顶着头，一起痛哭。
Bruno终于觉悟。爱情回来了。
最后他们俩好像是变成笑了。
看完这部戏后，我想起了俄罗斯作家，杜斯妥也夫斯基(Fjodor michajlovitsch Dostojevskij)的长篇小说，<罪与罚>，世界文学名著。
当年我找了很久才找到的一本书，然而贵到半死，Kinokuniya纪伊国屋书店卖一本RM93.37.因为找了很久了，所以忍痛买了下来。
当年我在槟城和KL的大众书局都找不到这本书。
当年我到KL的大将书行找到一本，但它卖的是简单化了的翻译版本。
为什么要卖简单化了的翻译版本呢？
为什么呢？我到现在还想不透。
以个人平均收入和书价作比例，马来西亚的书贵得半死。
英国卖的著名书籍，都在£5左右而已。
Franz Kafka 的 <蜕变>，£4.99.
Virginia Woolf 的
书本面积小，字体小，纸张品质不是很好，再循环的环保纸，也不是设计美丽的书本。
但是书里头作家的文字和灵魂却是美丽的。便宜。环保。容易随身携带。
<罪与罚>写的也是类似这样的故事。
没什么受教育，贫穷，一无所长且无所事事的年轻人，懵懵懂懂的去犯罪，最后，真正的觉悟，终于肯承认自己的错，甘愿接受惩罚了。
人，唯有真心的承认了自己的罪，真心的想要改过，才能甘愿的接受惩罚。
No comments:
Post a Comment